부와 복종성의 관계 – 사기

사마천의 『사기』「화식전(貨殖傳)」에 나오는 말입니다.

 

대체로 편호의 백성은, 재산이 자기보다 열 배가 많으면 그에게 자기를 낮추고, 백 배가 많으면 그를 무서워하여 꺼리며, 천 배가 많으면 그에게 부림을 받고, 만 배가 많으면 그의 노복이 된다. 사물의 이치가 그런 것이다.

(凡編戶之民, 富相什則卑下之, 伯則畏憚之, 千則役, 萬則僕, 物之理也.)